Words

English	Shawnee
God	wos-so mon-nit-to
father	noo-tha
mother	nie-kea
child	nie-chan
me	nie or nie-la
yes	see-la or ah! Ah! Sounded from the stomach, sharp
	and broad
no	mot-ta
cold	wea-pie
name	os-se-tho or os-se-tho-tchie
circle	wa-wo-we-a-kie
is	ie-nie or ee-nie
mind	ish-it-te-he thought
animal	mie-ken-whe
stake	ap-pas-sie
word	pee-ki-col-lo to speak
river	mis-sie thee-pee
work	hos-to to do or make
death	nep-poa
water	nip-pee
sea	chie-kam-mi-kie
hill	wat-chi-wie
mountain	missie wat-chi-wie
pain	och-quot-ka
laziness	mel-la-wat-ti-thie
summer	mel-looch-com-mie
salt	nip-pee-pim-mie
year	cuch-cut-too
ox	me-tho-tho ki-chil-si-we
light	wap-po-ne
heart	ot-to-hie
strength	wis-sa-cut-tawie
health	we-wos-sa-kie
well	kie-kea
ill	och-quil-loo-kie
handsome	wil-li-thie
hand	let-chie
foot	kus-sie
eyes	kis-kees-si-qua
ear	och-to-wa-ka
nose	chas or chas-sie
mouth	ton-nie
head	wee-sie
forehead	kis-keesqua
teeth	peet-tal-lie
tongue	wee-lin-wie
blood	mis-quie
great	mis-sie or mis-sa-wie
measure	tep-hie-ka
gold	coo-lie or u-tha-wa moo-nie
silver	wap-pie-moo-nie
hearth	tah-scut-te-wa-chie
house	wee-kee-wa
hearing	no-ta-wa
sight	nea-wa
taste	quot-to-ta
feeling	och-quot-toch-ea the same as pain
smelling	mea-cu-tha
skin	a-thi-a
sith-bone ?	coch-kon-nie a bone
dog	wieh-sie
cat	poo-shee-tha
cock	na-pei-a
little	motch-qua-thie or chuc-kie
high	mol-spie or mol-spie-thie
low	mol-spi-thee-thie
sun	kee-sha-thwa
moon	keesh-thwa
star	le-ca-kie
heaven	mon-nit-to a-ta-wa-chie or the residence of God
beam	mis-si-o-tech-qua
fire	scut-te
warmth	ho-wa-tho to warm or kee-she-tho
throat	wee-lic-ke the neck
voice	chee-lo or chee-lo-a
door	squa-te
grave	toch-poon-no-te
day	keesh-qua
night	te-pech-kie
town	te-wen-nie-ka
life	wa-pan-sie or mot-ta nep-poa not dead
wood	u-tech-qua
tree	meth-ti-quie
sleep	nep-pa
to sleep	nip-pe-wa
cut	kisk-ha or kis-cut-ta
take	mom-mie
goose	coch-koc-kie or coch-coo-kie
duck	sis-see-pa
bread	tock-qua-na
corn	ta-mie
power	wis-sa-cut-ta-wie
ditch	was-sal-lach-kie hollow places in or on the ground
fruit	mis-sim-men-no-kie
horn	wee-wee-la
good	wos-sa
bad	mot-chie or mot-cha-thie
root	oo-che-pich-kie medicinal root
stump	tah-kis-koon-no-te
bark	loo-kech-qua
damp	scoch-han-nie
white	wap-pie or woch-kon-ni-kie
red	mis-qua-wie
wine	mis-qua-com-mi-kie
grapes	tha-loo-mie
sow	kip-po-qua-te
hide	poo-nom-mo to hide anything
carry	now-ie
love	ooh-que-li-ma
I love	nit-och-que-lima
sharp	cus-que
land	as-sis-kie
globe	wa-wa-we-a-kie a spherical thing
girdle	que-pi-tho-chi-ka
stone	see-con-na
give	mee-la
march	pom-the or pem-mot-te to walk
no	mot-ta
drink	min-ne
eat	wee-then-nie
weather	this is expressed by good or bad days as
	wosso kee-pi-kie or mot-chie kie-pi-kie
dishes	oo-la-con-ni-kie
big	mis-sa-wie
bone	cuch-con-nie
sing	nuc-kum-mo
wind	mes-sich-con-ne
light	wap-pon-ne
cow	me-tho-tho-sque-thi-mo female of the brute cow or
	buffalo
sheep	me-ke-tha-kie
hog	coosh-koo
hen	ich-quoi-a-tha the female dunghill fowl
egg	wa-wal-lie
bird	wie-skil-lo-tho
pen	a-wi-ea-te-kie me-cun-na
woman	ich-que
husband	wes-sia or wes-si-a-na
brother	the-tha or thee-me-tha
sister	mee-tha or thee-me-tha ich-que
oats, wheat, rye, barley, etc.	cawosquie all small grains
now	scon-noo-kie
after	al-li-ka or at-tcie-ka another time
they	wee-la-we
we	nee-la-we
he	wee-la
she	ena-ich-que
they (wrong-u.q.)	kee-la-we
you	kee-la
here	u-tus-sie
dawn	soch-ki-kie
there is	och-te
beard, hair	wee-thia
cry	ma-wa
noise	wan-na-shet-ta
waves	no-no-pies-ka
sand	le-ca-wie
carriage	te-tep-tha-tie a wheel carriage
craft	wan-na-ti-thie cunning
marriage	oo-sal-lit-tom-mo
field	kit-tic-ka
plow field	kit-tic-ka-na
plow	tom-mosk-ha hoeing
plough	tom-mosk-hie-ka a hoe
harrow	loo-loosk-hic-ka anything to destroy weeds
meadow	touh-scut-te
horse	mes-se-wa
pain	och-quoth-ka
girl	sque-the-tha
boy	skil-la-we-the-tha
pigeon	pow-ie-tha
guard	no-sa-la-the-kie guards or cares to herd
wonder	coo-quos-sie
stature	ee-ne-el-spi-thic-kie that size
lying in	nos-se
evening	oo-la-quie-thie
morning	se-pa-wie or wi-op-po-kie
mud	no-no-cun-ni or no-no-cuc-kie
milk	mel-len-niop-po
man	lin-nie
old	keeh-ta or posh-i-to-tha
young	mi-a-nie
fast	kis-shich-tan-nie swift or rapid
softly	mel-loo-na-me-he
people	lin-no-wech-kie
how	ta-ni-we-ie-kie
or	wol-la
when	ta-ni-we-la-qua
what	ne-hi-we
by whom	ne-tha-we we-ho-we
with what	ne-hi-we we-ho-we
fish	na-me-tha-kie plural
meat	wei-ou-thie
shore	squa-pie-kie
deepness	tom-muc-kan-nie
breadth	ie-ni el-lie-ich-qua-hie
height	mol-spie
ax	mes-sie tick-ha-ka
length	kin-ha-wie
clay	os-sis-kie
verdure	mis-sis-ki-kie
green	mis-sis-kip-puc-kie
worm	mon-nit-to-te-tha
belly	ot-thwo-al-lie
nostrils	cha-li-kie
face	kis-kees-qua
fingers	lit-chie
nails	kis-cus-si-wal-lie
shoulder	too-li
neck	weel-lie or wee-lic-kie
back	boch-com-mi-kie
branch	a-pas-sie
leaves	missiskie
rain	kim-me-won-nie
hail	tho-cutch-im-mi-wa-nie
lightning	nimph-kie
snow	coo-ne
cold	wea-pie
air the same as wind	mis-sich-kon-ne
whirlwind	wa-wi-a-sich-kon-ne
tempest	o-lami-mis-sich-con-ne
valley	lo-wa-mi-kie
bound	kee-hee-pel-la tied
mouse	wap-pi-quol-lo-tha
fly	mon-nit-to-kie
nail	mee-oo-thie
quarrel	ill-skit-tee-kie or wis-so-nooch-hi-we
warrior	not-too-pol-wit-ta
fight	nooch-hit-tee
cuirass	ptha-hie a breastplate
intelligence	ha-chie-mo-chie
peace	we-wos-sa-kie
hole	wos-sal-la-cut-tie
pour	theek-ha
cook	ie-the-loo
satisfied	wos-sit-ta-he-ia
chief	kieh-ki-lin-nie
lay down	keh-sick-sin-na
floor	pe-tha-coch-co-kie
above	spim-mi-kie
under	soch-kie-kie
without	tha-ki-chie
misfortune	mot-chi-lo-tho-a-kie
victory	hon-ha
he has been	yeeh-kie hop-pie-wa
see	moeh-quom-me
be	ochh-te
whole	choi-och-kie
cask	muc-koch-qua
fall of water	quosk-toc-kie
fall, to fall down	pen-shin-ne
vapour	lu-wa-tho-kie misty imoaky
iff	queeh-que
excellent	toppi-loo wossa oral-al-li-ka wos-sa
yard	yal-di
a measure	tep-pot-to-chi-ka
half a fathom	pothie quineh-ke
lamentation	wee-thuck-que-kie
in	la-mi-kie or pee-tic-kie
blow-a wind	mis-sich-ko-kie
blow-a stroke	kit-teeh-wha
living	kewakie-wapansie
evil	mot-chi-te-he-thie
go	ha-le
yoke	kil-li-que-pi-tho
where	ta-ni-we
by him	weela-wehneeme he will take it
alone	non-sich-ka
one	quot-he
two	neesh-wie
three	neth-wie
four	niewa-wie
five	niol-lon-wie
six	quit-twa-thwie
seven	neesh-wa-thwie
eight	thwa-sic-thwie
nine	cha-cut-thwie
ten	met-toth-wie
eleven	ni-quot-tie-lethie
twelve	neesh-wie lethie
thirteen	neth-wie lethie
fourteen	niea-wie lethie
fifteen	niol-lon-wie lethie
sixteen	ni-quot-twa-thwie lethie
seventeen	neesh-wa-thic-ki lethie
eighteen	thwa-sic-thi-wi lethie
nineteen	cha-cut-thi-wi lethie
twenty	nee-sha-wop-pi-toc-kie
thirty	neth-wop-pi-toc-kie
forty	niea-woppetockie
fifty	niol-len-wop-pit-oc-kie
sixty	quit-twas-sie
seventy	nee-shwas-sie
eighty	thwas-sie
ninety	cha-ka
one hundred	teppewa
one thousand	quottie-missi-teppewa
nothing	mot-ta-wi-e-he
something	wi-e-he
plenty	me-chie or tep-pie
scarcity	weh-up-cut-te-kie